斷背山讀後感

從斷背山一直得獎的消息以來
就一直在掙扎到底要不要先看小說
通常小說翻成電影只有兩種結果
一種是早知道小說的結局而壞了看電影的樂趣
另一種是因為電影的限制而壞了看小說的感動
結果為了特價的緣故 還是拿到書了
一開始看的時候 並不知道這是Annie Proulx的故事集
看了一篇文章後 才發現原來斷背山只是她一個短篇的故事
心中不禁想 一個短篇的故事竟然可以改編成一個電影
那不是故事太精彩 就是改寫劇本的人功力夠
翻到目錄 斷背山在最後一篇
因為電影得獎的關係 英文原著也水漲船高
所以完全買不到英文原著 到也不是說我就一定看得懂
只是有些時候 有些意境還是只能透過原本母言的力量才能表達的出來
掙扎要不要看先 要不要看翻譯在後
也許是一種想要知道的衝動吧
在李安導演的：「往往當你終於嘗到愛情滋味時，已經錯過了！這是最讓我悵然的。」
催化之下 怎麼樣的愛情可以如此呢？
同志電影不稀奇 同志情節也不奇怪了現在
問題是在怎麼樣的同志情節可以同時超脫藝術跟票房的現實時
翻到那頁的手 跟著心情在顫抖
故事開始了
Annie Proulx的手法令人讚嘆的是
她沒有多餘累贅的字眼
總個故事讓人有愛情故事的感覺
但卻沒有刻意去刻化二人之間愛情的造作
就連兩人之間的情慾 也是在一筆筆旁觀但寫實
寫實到可以感受的不只是文字傳來的力量
而是彷彿也在現場體會那種氣氛
在一場慾望表真的情景中 你可以感受的是在慾之後的情愛
從頭到尾 沒有談到情 沒有談到愛
可是連結這兩人的就是連他們也不了解的情愛
故事轉折的讓人有點不知為何
可就如同生活中一般 所有的事發生也不知為何
當我們還在故事中為了這些事驚愕時
故事中的主角又彷彿我們生活中的所有人一樣
事情再壞 太陽還是會昇起
日子還是很過
然而 在過日子的歲月中
我們感受到他們用他們的方式去感受連他們都不了解的情愛
故事不長 看完後 卻有一種悵然的感覺
原來一個真正的愛情 是不需太多言語表達的
一個真正的刻苦銘心 是不需要太多文字去點綴的
故事在這 感受在你細細讀完後 隨著文字順到你的心
而那種失落及滿足 交織地令人悵然若失